2010 Morsmål nr 1 år 2010 Morsmål nr 2 år 2010 Morsmål nr 3 år 2010 Morsmål nr 4 år 2010 Morsmål nr 5 år 2010 Morsmål nr 6 år 2010 Morsmål nr 7 år 2010 Morsmål nr 8 år 2010 Morsmål nr 9 år 2010
2009 Morsmål nr 1 år 2009 Morsmål nr 2 år 2009 Morsmål nr 3 år 2009 Morsmål nr 4 år 2009 Morsmål nr 5 år 2009 Morsmål nr 6 år 2009 Morsmål nr 7 år 2009
Norges første og eneste uavhengige, flerspråklige og flerkulturelle nyhetskilde.
Film og konkurranse om rasisme
Kurs og Konferanser: 04/09/10 ved 00:17:37 GMT av Redaksjonen
Se filmen om Håkons valg på hans reise til en fremmed kultur og delta i konkurransen om rasisme. Applikasjonsfilmen følger Håkon og hva han opplever av kulturforskjeller på sin reise til Afrika. Og du er med på å bestemme flere valg han må gjøre på reisen.
Målgruppe Konkurransen er spesielt tilpasset ungdom i alderen 12–15 år, men alle andre aldersgrupper må gjerne bruke filmen og delta i konkurransen også. Lærere kan gjerne bruke applikasjonsfilmen i undervisningsopplegg.
Premier - Konkurranse 1: Hvordan går det videre med Håkon? Den beste historiefortelleren vinner en iPhone! - Konkurranse 2: Lag et slagord som får innvandrere til å føle seg velkommen i Norge. Det beste blir trykket på t-skjorter ... Les saken her
Konferanse om mangfold på arbeidsplassen
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 03/09/10 ved 22:39:50 GMT av Redaksjonen
Innvandrerkonferansen 2010: Mangfold på arbeidsplassen - hva må til for å lykkes? skal ha fokus på rekruttering og arbeidsmiljø. Formålet er å løfte fram suksessfaktorer som bidrar til flerkulturelle arbeidsplasser og inkluderende arbeidsmiljø. Arrangørene ønsker å løfte frem suksessfaktorer som bidrar til flerkulturelle arbeidsplasser og inkluderende arbeidsmiljø.
Målgruppe - Ledere og personalansvarlige i kommunale enheter - Ansatte og tillitsvalgte i både offentlig og privat sektor - Innvandrerorganisasjoner. - Ledelsen og tillitsvalgte i heleide statlige virksomheter Les saken her
Frokostseminar om minoritetsspråklige elever og fremmedfrykt
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 03/09/10 ved 21:22:17 GMT av Redaksjonen
Husbanken inviterer til et frokostseminar med hovedtema: Moderne samfunn, mangfold og skole. Innledere i seminaret er:
Innledere Førsteammanuensis Ivar Morken, UiO og Forsker Anders Bakken fra NOVA.
Program De alle fleste storbyer i Europa har beboere fra hele verden. Lokale samfunn, bomiljøer og skoler er preget av kulturelt og sosialt mangfold, på godt og vondt. Frokostseminaret skal handle om to ulike problemstillinger knyttet til det å vokse opp i moderne, komplekse lokalsamfunn. Les saken her
Konferanse om integrering
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 02/09/10 ved 16:27:20 GMT av Redaksjonen
Fagforbundet inviterer til fagseminar med integrering som hovedtema.
Målgrupper De viktigste målgruppene for Konferansen er morsmålslærere, tospråklige assistenter, tolker, programrådgivere, flyktningkonsulenter, ansatte ved asylmottak, omsorgssenter og andre som jobber med enslige mindreårige asylsøkere og integrering.
Program - Kommunikasjon og makt ved Kjersti Børsum - Antirasistisk verktøykasse ved Norsk Folkehjelp - Gruppearbeid med yrkesetisk refleksjon omkring praktiske eksempel - Kjønn og familie - Hvordan styrke Fagforbundets tilbud til deg som jobber med integrering Les saken her
Demotivere morsmålselever med 1-ere
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 02/09/10 ved 08:49:45 GMT av Redaksjonen
Fra flere ungdomsskoler i Bergen gikk det i vår ut elever uten karakterer i fag som matte og engelsk. Det gjør det hvert år. Mange av disse elever har et annet morsmål enn norsk.
Ifølge opplæringsloven er det mulig å frita elever fra vurdering med karakterer på ungdomsskolen dersom de har en individuell opplæringsplan.
På Kjøkkelvik skole gikk et titall elever ut fra ungdomsskolen uten karakter i norsk sidemål, matte og engelsk i år.
- De fleste er morsmålselever som får fritak for sidemål, og så er det noen veldig svake elever. Vi må prøve å få dem gjennom og legge til rette for dem, sier rektor Helge M. Haaland. Les saken her
Morsmål er nøkkelen til alt
Migped Artikler-Utvalgte artikler og meldinger: 01/09/10 ved 17:14:20 GMT av Redaksjonen
Over halvparten av kundene på Mortensrud har et annet morsmål enn norsk. Her er ikke-etnisk norske i flertall, både blant kunder og ansatte.
Å kunne kommunisere med kundene på deres eget morsmål kan ofte være nødvendig.
Det flerkulturelle fellesskapet fungerer godt - Dette er et trivelig sted å jobbe, vi har god kontakt med kolleger og fungerer som et godt team, forteller Afshin.
Afshin snakker både kurdisk og persisk, og ser også på det som en fordel. - Men mange snakker bra norsk. Jeg har også mange gode, norske kunder som jeg får god kontakt med og kan snakke om alt mulig med, sier han. Les saken her
Folkelig dialogmøte om innvandring og arbeid
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 01/09/10 ved 07:34:23 GMT av Redaksjonen
Inkluderingsutvalget inviterer til et dialogmøte om innvandring og arbeid.
Målgruppe For alle som er interesserte i å vite mer om temaet, eller som har synspunkter å formidle til utvalget om å komme. Det blir også mulig å gi skriftlige bidrag på møtet. Har du innspill til debatten om integrering og inkludering i arbeidslivet, send e-post til utvalget på: post@inkluderingsutvalget.no
Tid og sted: Torsdag 2. september kl 1800- 21.00. Elvebakken videregående skole, Vestre Elvebakken 3 (Oslo). Les saken her
Konferanse: I samme båt - tilrettelegging for integrering
Kurs og Konferanser: 31/08/10 ved 22:42:16 GMT av Redaksjonen
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) inviterer til konferansen "I samme båt - tilrettelegging for integrering" i Grieghallen i Bergen. Konferansen har som mål å heve kompetansen til ansatte i førstelinjetjenesten. Offentlige tjenester som er tilpasset mangfoldet i befolkningen er viktig for å sikre at alle uansett bakgrunn og forutsetninger får like muligheter i samfunnet.
Målgruppe Mellomledere, politisk ledelse, kulturarbeidere, HR-ansatte, ansatte i kommuner, fylkeskommuner og NAV og personer som er engasjert i utviklings- og endringsprosesser. I tillegg inviteres sektormyndigheter og direktorater, fylkesmannsembetene og frivillige organisasjoner sentralt og lokalt. Les saken her
VOX og TV2 tilbyr nyheter til innvandrere
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 30/08/10 ved 21:06:22 GMT av Redaksjonen
TV 2-nyheter for innvandrere starter opp 6. september TV 2 Skole i samarbeid med VOX tilbyr åtte sendinger høsten 2010. Alle sendinger og innslag har et rikholdig oppgavesett utviklet av TV 2 Skole og erfarne undervisere i voksenopplæringen. Mandag den 6. september publiseres høstens første sending med oppgaver. Fra 6. september og fram til 13. desember vil TV2 legge ut nyhetsendinger annenhver mandag.
Prøveprosjekt Vinter TV2 lanserte TV2 nyhetssendingene på nett for voksne innvandrere. Målet var å gi lærere i norskopplæringen et verktøy for å variere og aktualisere undervisningen. Pga at sendingene og oppgavene har blitt godt mottatt av lærere og elever vil TV2 skole fortsette med prøveprosjektet med nyhetssendinger på nett for voksne innvandrere utover høsten. Prosjektet er støttet av VOX, så sendinger og oppgaver vil være gratis ut året. Les saken her
Inspirasjonshefte: Tidlig innsats i skolen
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 29/08/10 ved 00:10:05 GMT av Redaksjonen
En fjerdedel av elevene som ikke har fullført videregående skole står utenfor utdanning eller arbeidsliv. Flere av disse er minoritetsspråklige elever som har et annet morsmål enn norsk.
- Utdanning er nøkkelen til arbeidslivet, i et arbeidsmarked som i økende grad etterspør utdannet arbeidskraft. Elever som gjennomfører videregående opplæring er bedre rustet til å møte samfunnets utfordringer. Det er alvorlig at en stor del av elevene velger å avbryte utdanningen, sier Administrerende direktør i KS, Sigrunn Vågeng. Les saken her
Frokostmøte: Østbergutvalgets innstilling - Mangfold og mestring
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 28/08/10 ved 21:07:03 GMT av Redaksjonen
I NOU 2010: 7 Mangfold og mestring har Østbergutvalget sett nærmere på hva barnehage, skole, voksenopplæring og høyere utdanning kan gjøre for at flerspråklige skal få fullt utbytte av sin opplæring. Selv om det norske utdanningssystemet innehar mange kvaliteter, er det særlige utfordringer knyttet til ungdom som kommer til Norge sent i utdanningsløpet og til frafall i videregående skole.
Østbergutvalget har blant annet konkludert at det bør gis grunnleggende opplæring i elevens morsmål, slik at flerspråklige elever får mest mulig læringsutbytte. Utvalget anbefaler at morsmålsopplæringen bør startes allerede i barnehagen, og vare ut hele skolegangen. Les saken her
Rapportlansering: Barn som lever i familier med dårlig råd
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 27/08/10 ved 19:43:32 GMT av Redaksjonen
Ny rapport: Barn og unges levekår i lavinntektsfamilier Hva innebærer det for barn i Norge å vokse opp i en familie som har en betydelig lavere inntekt enn familier flest? Denne problemstillingen er aktuelt fortsatt for flest minoritetsbarn i Norge.
For å finne svar på spørsmålet har NOVA og den Norske Kvinners Sanitetsforeningen (N.K.S.) gjennomført et forskningsprosjekt. Forskningsprosjektet omfatter intervjuer blant barn og foreldre fra over 1300 norske barnefamilier som er fulgt over en periode på ti år. Flertallet av informantene kommer fra et "lavinntektsutvalg", mens et mindretall kommer fra et "kontrollutvalg" som representerte alle inntektsgrupper.
Tid og sted Tirsdag 31. august 09.30 - 11.30. NOVA, Munthes gate 29, Oslo, Store møterom. Les saken her
Tidlig styrking av språk ferdigheter motvirker frafall
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 26/08/10 ved 22:18:47 GMT av Redaksjonen
Ny rapport: Språk, stimulans og læringslyst Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring (NOVA), har tidlig i dag publisert en ny forskningsrapport: Språk, stimulans og læringslyst - Tidlig innsats og tiltak mot frafall i videregående opplæring.
Særlig minoritetsspråklige barn møter dobbelte utfordringer i språklæringsprosessen, i det de må lære seg norsk i tillegg til morsmålet sitt. Dessuten har disse barna ofte foreldre med lav utdanning og/eller færre kulturelle ressurser enn barn med norsk som morsmål.
En av hovedkonklusjonene fra forskningen var at tiltak må iverksettes allerede i førskole- og barneskolealder dersom frafallet i den videregående skole skal kunne begrenses, i tillegg til tiltak i senere faser. Disse tiltakene bør omfatte styrking av språk-, lese- og andre ferdigheter som er grunnlag for senere læring. Et annet funn var at det finnes relativt lite forskning om tiltak i ungdomsskolealder. Mye tyder på at det trengs mer forskning om tiltak i denne fasen for å forebygge motivasjonssvikt. Les saken her
Flerspråklige elever mangler inkludering og morsmålsundervisning - ikke IQ tester
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 26/08/10 ved 14:07:16 GMT av Redaksjonen
Vi har tidligere omtalt om kronikken til Professor Kamil Øzerk: "misbruk av millionvis av kroner, Stortinget ble ført bak lyset.". I en ny bok fra Oslo logopeden Unni Jakobsen er det påstått nå at spesialundervisning er brukt på en helt feil måte og det er galt å anta at minoritetselever er dårlig i norsk fordi de er dumme.
Språklig understimulert i sitt morsmål og i norsk: Skolebarn blir tapere på grunn av språkproblemer mens den offisielle pengebruken brukes på flerspråklige elever blir [mis]brukt som en dokumentasjon på politisk handlekraft, uten at man bryr seg om evaluering og resultater. Likevel fortsetter man bruken av de samme virkemidler. skriver Unni Jakobsen i sin ny bok. Jakobsen som har mange år erfaring som logoped i fra grunnskolen i Groruddalen bydel i Oslo, beskriver elevenes tospråklige ferdigheter som "dobbel halvspråklighet", noe som kan medføre funksjonell analfabetisme.
I boken reises det kritikk mot offentlig statistikk vedrørende innvandring, idet kun førstegenerasjon innvandrer og barn av to utenlandske foreldre tas med. Minoritetsbefolkningen i Norge har stor forekomst av familiegjenforening ved ekteskap og høy reproduksjon. Deres barn regnes ikke som innvandrer i statistikken selv om det i denne gruppen er store problemer med integreringen. Mange av dem er i realiteten pendlere, og motsetter seg integrering. Les saken her
En bergensk dokumentarfilm om morsmål-kjemperen Georg Sauerwein
Nyhet-Språklige Minoriteter Nyhet: 25/08/10 ved 11:26:10 GMT av Redaksjonen
Bergens filmregissøren Anne Magnussen er den eneste norske filmregissøren som er med når 55 produsenter, tv-selskaper og finansiører samles i Bremen for workshops og presentasjoner. Magnussen presentere sin dokumentarfilm om morsmål-kjemperen Georg Sauerwein.
Georg Sauerwein ble betraktet som en talsmann for etniske minoriteter og som pasifist. Sauerweins kamp for minoritetsspråklige og deres rett til egen kultur på morsmålet. Sauerwein ble sterkt kritisert for sitt engasjement for retten til at alle skulle få snakke og skrive på sitt morsmål og fant etter hvert sitt fristed på Dovre. Norge hadde en fri presse, og dermed kunne han fortsette kampen fra Norge. Les saken her
Se filmen om Håkons valg på hans reise til en fremmed kultur og delta i konkurransen om rasisme. Applikasjonsfilmen følger Håkon og hva han opplever av kulturforskjeller på sin reise til Afrika. Og du er med på å bestemme flere valg han må gjøre på reisen. 
Innvandrerkonferansen 2010: Mangfold på arbeidsplassen - hva må til for å lykkes? skal ha fokus på rekruttering og arbeidsmiljø. Formålet er å løfte fram suksessfaktorer som bidrar til flerkulturelle arbeidsplasser og inkluderende arbeidsmiljø. Arrangørene ønsker å løfte frem suksessfaktorer som bidrar til flerkulturelle arbeidsplasser og inkluderende arbeidsmiljø. 
Husbanken inviterer til et frokostseminar med hovedtema: Moderne samfunn, mangfold og skole. Innledere i seminaret er: 
Fagforbundet inviterer til fagseminar med integrering som hovedtema. 
Fra flere ungdomsskoler i Bergen gikk det i vår ut elever uten karakterer i fag som matte og engelsk. Det gjør det hvert år. Mange av disse elever har et annet morsmål enn norsk. 
Over halvparten av kundene på Mortensrud har et annet morsmål enn norsk. Her er ikke-etnisk norske i flertall, både blant kunder og ansatte. 
Inkluderingsutvalget inviterer til et dialogmøte om innvandring og arbeid. 
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) inviterer til konferansen "I samme båt - tilrettelegging for integrering" i Grieghallen i Bergen. Konferansen har som mål å heve kompetansen til ansatte i førstelinjetjenesten. Offentlige tjenester som er tilpasset mangfoldet i befolkningen er viktig for å sikre at alle uansett bakgrunn og forutsetninger får like muligheter i samfunnet. 
TV 2-nyheter for innvandrere starter opp 6. september 
Kommunesektorens interesse- og arbeidsgiverorganisasjon (KS) har publisert nå 
I NOU 2010: 7 
Ny rapport: Barn og unges levekår i lavinntektsfamilier 
Ny rapport: Språk, stimulans og læringslyst 
Vi har tidligere omtalt om kronikken til Professor Kamil Øzerk: "
Bergens filmregissøren Anne Magnussen er den eneste norske filmregissøren som er med når 55 produsenter, tv-selskaper og finansiører samles i Bremen for workshops og presentasjoner. Magnussen presentere sin dokumentarfilm om morsmål-kjemperen Georg Sauerwein. 
